Один (не-) очевидная ситуация я могу думать, когда что-то вроде этого может произойти, то, если существует непечатаемый символ (например, пространство) вначале или конец имени файла, но Вам не удается объяснить это в Вашем вызове команды. Это, казалось бы, было бы маловероятно в данном случае, но, как было известно, укусило людей.
Ввод попытки: ./*ts3server_linux_x86*
вкладка и видит то, до чего это расширяется. Нажмите вкладку во второй раз, если Вы не возвращаетесь, что-либо (мог бы быть необходим, в зависимости от того, что Вы игнорировали).