Другое возможное решение:
#!/bin/sh
err_dir=~/errors
tra_dir=~/traffic
for f in *.csv; do
case $f in
*[Ee][Rr][Rr][Oo][Rr]*) mv -i $f $err_dir ;;
*[Tt][Rr][Aa][Ff][Ii][Cc]*) mv -i $f $tra_dir ;;
esac
done
Необходимо смочь добавить скрытую сеть как настолько использующий NetworkManager.