Действительно ли возможно вставить изображение в gedit в Linux?

Вот вариант un2up, который использует Python с pyPdf библиотека. Обратите внимание необходимость, по крайней мере, в версии 1.13 (предыдущие версии не поддерживали масштабирование). Непротестированный.

#!/usr/bin/env python
import copy, math, sys
from pyPdf import PdfFileWriter, PdfFileReader
input = PdfFileReader(sys.stdin)
output = PdfFileWriter()
for p in [input.getPage(i) for i in range(0,input.getNumPages())]:
    p.scaleBy(math.sqrt(2))
    q = copy.copy(p)
    (w, h) = p.mediaBox.upperRight
    p.mediaBox.upperRight = (w/2, h)
    q.mediaBox.upperLeft = (w/2, h)
    output.addPage(p)
    output.addPage(q)
output.write(sys.stdout)