Почему agetty просит само имя пользователя?

Я подозреваю, что те файлы редки, который является, у них нет дискового пространства выделенным им, они просто указывают размер файла (du сообщил бы 0 для них).

В этом случае, с GNU находят, Вы могли сделать (предполагающий, что никакой путь к файлу не содержит символы новой строки):

find . -type f -size +0 -printf '%b:%p\n' | grep '^0:' | cut -d: -f2-