Как преобразовать текстовый файл из нижнего -регистра в верхний регистр и сохранить как новый файл

Если вы хотите, чтобы следующая команда выполнялась только после успешного выполнения первой команды, добавьте && между двумя командами.

command 1 && command2 

или вы можете проверить результат первой команды с помощью оператора IF:

if [ $? -ne 0 ];then
 exit 1;
fi