Декодировать кириллические строки

Вместо того, чтобы автоматизировать отключение, я бы изменил соединение. Я предполагаю, что вы в настоящее время подключаетесь с помощью SSH, а затем запускаете tmux attach; если вы объедините оба шага,

 ssh -t user@host tmux attach

сеанс SSH привязывается ко времени существования присоединяемого процесса tmux, а не к начальной оболочке, а отсоединение от tmuxавтоматически закрывает соединение SSH.