Частичное решение

Нет localиспользуется(отсутствует вообще ).

Я нашел не полностью работающее решение, а частичное, которое работает на dash, bash и zsh (по крайней мере ). Просто вызовите функцию с набором переменных окружения:

IFS=123 testlocal

Вы можете протестировать на(Попробуйте онлайн!).

Оболочка ksh (yes ksh93 на используемом сервере )немного сложнее, так как имеет двойную личность. Но обе личности представлены по ссылке выше.