HTTPD :Чего не хватает?

Ваша исходная команда может быть упрощена до

shuf -e A B C | tr "\n" " " && echo ""

или

shuffled=( $(shuf -e A B C) ) ; echo ${shuffled[*]}

Который я думаю, немного менее хакерский, а также быстрее по сравнению с моими элементарными тестами.

Если у вас есть файл по адресу ~/test, который содержит

A B C
D E F

Вы можете перетасовывать и отображать каждую строку с помощью следующей команды

while IFS= read -r line; do shuffled=( $(shuf -e $line) ) ; echo ${shuffled[*]} ; done < ~/test

или в виде скрипта:

#!/bin/bash
while IFS= read -r line
    do shuffled=( $(shuf -e $line) )
    echo ${shuffled[*]}
done < ~/test

Где вы можете заменить ~/testна $1для передачи аргументов сценарию.

результат:

B C A
G E F

Как это работает:

shuf -eразбивается на пробелы, а также на новые строки... но только потому, что он будет рассматривать ABC как три аргумента.

так shuf -e A B Cперемешает A B и C но shuf -e "A B C"не будет перемешивать A B и C

Мы можем использовать это для чтения каждой строки в массив, а затем снова распечатать его с помощью echo.

while IFS= read -r line;

Считывает каждую строку в $line, когда она передается с <в этот цикл.

do shuffled=( $(shuf -e $line) )

Создает массив из каждой строки в переменной $shuffled, буквально расширяя shuf -e $lineдо shuf -e A B C.

echo ${shuffled[*]}

повторяет наш массив, по умолчанию печатая каждый элемент с пробелами между ними

< ~/test

передает строки из ~/testв наш цикл.