Для глобальной вставки $
после четырех символов:
$ echo "exampleexampleexampleexample" | sed 's/.\{4\}/&$/g'
exam$plee$xamp$leex$ampl$eexa$mple$
.
соответствует одному символу, а .\{4\}
соответствует четырем из них. Замещающая часть &$
состоит из соответствующего шаблона &
(, четырех символов )и $
. При использовании флага g
шаблон заменяется глобально (каждые четыре символа ).