В Emacs нет команды "перезаписать текущее выделение", но вы можете легко (ха!) написать свою собственную.
Типичным способом переименования файла в системах UNIX и Linux является использование команд rename
или mv
.
Это довольно простые команды, и их можно объяснить гораздо лучше, просмотрев справочные страницы -или другую официальную документацию.
Я бы написал на Perl один -лайнер:
perl -wE 'for (@ARGV) {rename $_ => s/\d+/500 + $&/re or die $!}' file*
Это перебирает каждое имя файла, вычисляет новое имя файла, добавляя 500 к числовой части, а затем переименовывает файл.