Nat отключен для адресов lo по умолчанию. Вам нужно включить его
sudo sysctl net.ipv4.conf.all.route_localnet=1
Также добавьте его в /etc/sysctl.conf, чтобы сделать его постоянным.
Похоже, команда vi-redo
еще не реализована (? ). Здесь есть открытый вопрос:https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/8319