режим просмотра полуночного командира :как выделить весь текст

Сzsh(предполагается, что целевые каталоги уже существуют):

autoload zmv # best in ~/.zshrc
zmv -Ls ~/path/to/src/'(**/)(*stringtomatch*)' ~/path/to/dst/'$1$2'

Если ваша lnреализация является реализацией GNU, вы можете использовать ее -rопцию для создания относительных символических ссылок (здесь также -vдля подробных).

zmv -Ls -o-rv ~/path/to/src/'(**/)(*stringtomatch*)' ~/path/to/dst/'$1$2'