Динамическое обновление файла resolv.conf при его создании с помощью DHCP в ограниченной встроенной среде

printf может позаботиться об этом, почти:

printf "%s\0" "$a" "$b" "$c"...

printfповторяет свою строку формата столько раз, сколько необходимо, в данном случае по одному разу для каждого аргумента, так что в итоге за каждым аргументом следует нулевой байт.

Чтобы избавиться от последнего нулевого байта, используйте GNUhead:

printf "%s\0" "$a" "$b" "$c"... | head -c-1

Встроенная функция Zsh printтакже может делать это без постобработки -:

print -rNn "$a" "$b" "$c"...

(-rотключает обработку перехода, -Nпечатает аргументы, разделенные и заканчивающиеся нулевыми байтами, -nотключает терминальную новую строку. Спасибо steeldriver за подсказку!)