Объединение столбцов из нескольких файлов и добавление заголовков

Вы можете сгруппировать несколько команд в оболочку sub -, используя круглые скобки (и ), а затем направить вывод оболочки sub -в mail.

напр. (с несколькими дополнительными переводами строки после текста «Ниже...»):

( printf '%s\n\n\n' "Below are list of files transfered"
  find. -maxdepth 1 -type f -name $(echo ${FILE_ARR[@]}| sed 's/ / -o -name /g')
) | mail -s "$some_subject" "$some_mail_id"

Или, если команда find не нужна (и кажется, что это не так):

( printf '%s\n\n\n' "Below are list of files transfered"
  printf '%s\n' "${FILE_ARR[@]}"
) | mail -s "$some_subject" "$some_mail_id"