autofs/automount не монтирует внешний жесткий диск

Проблема в том, что вы используете /dev/sdbв своем определении автомонтирования, которое является именем устройства для всего диска, а не для отдельного раздела. Выберите /dev/sdb1или /dev/sdb2, и он смонтируется.

Кроме того, вы используете /run/media в качестве точки монтирования, которую также использует служба udisks2. Он создаст собственную точку монтирования поверх вашего монтирования autofs, в зависимости от порядка запуска служб. Выберите что-нибудь отличное от /mnt или /run/media.