Вот минимальная программа на C, которую вы можете попытаться скомпилировать в V6 Unix.
#define EOF (-1)
int main(){
int i,a,b;
while(scanf("%*7o") != EOF){
for(i = 0; i<8; i++)
if(scanf("%2x%2x",&a,&b) != EOF){putchar(a); putchar(b);}
}
}
Если результат заканчивается перестановкой байтов, вам может потребоваться инвертировать 2 путчара.