Проблема выглядит как ОШИБКА в libparted и возникает при изменении размера FAT32 в Linux. У большинства пользователей возникает та же ошибка при использовании (необновленного )GParted live CD.
Дело в том, что Windows принудительно (проверяет )загрузочный сектор раздела, и если его первые байты отличаются от определенного значения, Windows не разрешает доступ к разделу FAT32.
Изменить размер раздела (, поскольку ОШИБКА )приводит к изменению таких байтов.
В этом причина, решение без (BackUp в Linux, переформатирования в Windows, восстановления данных )мне неизвестно... у меня то же самое на кластере 1.8TiB FAT32 (32KiB ).