Есть ли способ одновременного совместного использования диска на нескольких устройствах

Путь может быть установлен в любом из различных файлов, которые bash читает при запуске. Чтобы найти их все, запустите это в новом экземпляре iterm:

grep --color -rlH 'PATH=' \
     ~/.bashrc ~/.profile ~/.bash_profile ~/bash.login \
     ~/.bash_aliases /etc/bash.bashrc /etc/profile \
     /etc/profile.d/* /etc/environment \
     ~/.xinitrc ~/.xprofile /etc/xprofile \
     /etc/paths /etc/paths.d/
                        2> /dev/null

Это стандартные. Если вы также получаете другие файлы из одного из них, все может стать более сложным.

Если вы найдете файл, устанавливающий переменную PATH, значит, вы закончили и можете редактировать такой файл. Если нет, возможно, вы удалили некоторые пакеты. Каков указанный PATH в новом экземпляре iTerm?