Xterm/Aterm долго перерисовывает экран при смене рабочего пространства

Было бы неплохо, если бы вы включили пример файла настроек, хотя мы можем догадаться по коду, сохраняющему настройки.

Одна из проблем с вашим кодом заключается в том, что в нем нет "$settingName".

Примерно так должно работать, если в параметрах нет пробелов.

echo enter setting name
read name
found=false
while read settingName dir1 ft1
do
    if [ "$name" == "$settingName" ]
    then
        cp "$ft1" $dir1
        found=true
    fi
done < preco.txt
if ! $found; then
    echo "$name not found"
fi

Оператор read settingName dir1 ft1прочитает три поля из вашего файла preco.txtв именованные переменные.

Другой момент заключается в том, что вы не хотите отображать сообщение об ошибке для каждой несоответствующей строки, вы должны прочитать файл и отобразить сообщение об ошибке только в том случае, если ни одна из строк не совпадает.