трекер -извлечение многократного дампа ядра и сбоя

declare -a IMG_ARRAY=`...`

Это не создает большую часть массива, все выходные данные подстановки команд назначаются нулевому элементу массива. Фактический синтаксис назначения массива — name=(elem1 elem2 ... ), т. е. со скобками и элементами как отдельными словами.

Вы можете использовать разбиение слов для разделения вывода на элементы, но для этого по-прежнему требуются круглые скобки, а вы подвергаетесь IFSи подстановке. declare -a aaa=( $(echo foo bar) )создает два элемента fooи bar. Обратите внимание, что он разбивается на пробелы между словами, а не только на новые строки.

Использование mapfile/ readarrayздесь, вероятно, лучше, так как это явно сделано для чтения строк в массив. Текст справки командной строки(help mapfile)описывает это:

mapfile: mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
    Read lines from the standard input into an indexed array variable.

    Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
    from file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable MAPFILE
    is the default ARRAY.