К предыдущему ответу @Wurtel я бы добавил, что вам также нужно будет ввести:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
Кроме того, вы также должны маскировать свои связи,:
IPTABLES -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
В противном случае исходящий трафик не будет обрабатываться должным образом.
Попробуйте скачать только ключ следующим образом:
wget -O key https://artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch --no-check-certificate
Проблема может быть связана с сертификатами