Один простой способ:
find /top/level/subdir -type f -exec cat {} + > output
Или с помощью функций bash:
shopt -s globstar
cat subdir/** > output 2>/dev/null
Перенаправление 2>/dev/null отбрасывает жалобы на то, что bash пытается получить cat
каталоги.