MPD игнорирует музыку _спецификация каталога в конфигурации

«Запасной символ» звучит неправильно, когда речь идет об окончании строки, но он может применяться при преобразовании набора символов. Современные Linux в подавляющем большинстве используют UTF -8 по умолчанию, но AIX может по-прежнему использовать один из наборов символов ISO -8859 -*.

Запустите localeкак в AIX, так и в Linux и посмотрите на строку LC_CTYPE=.... Что он говорит о каждой системе?