Что делает ключевое слово save в файлах конфигурации xkb

bindfs решает эту проблему.

https://github.com/mpartel/bindfs/blob/1.13.9/src/bindfs.c#L2248

/* We need to disable the attribute cache whenever two users
   can see different attributes. For now, only mirroring can do that. */
if (is_mirroring_enabled()) {
    fuse_opt_add_arg(&args, "-oattr_timeout=0");
}

Я не уверен, как именно attr_timeoutвлияет на поведение кэша inode ядра. Но я полагаю, что аналогичный вопрос будет применяться, например. в любую сетевую файловую систему, которая хотела бы иметь возможность перепроверять детали inode в случае, если они были изменены на файловом сервере.