apt -получить ошибку обновления

Если вы используете оболочку, которая поддерживает локальные переменные, такие как ksh, bash или zsh, поместите весь код в функции и объявите все переменные локальными.

С простым sh вы можете использовать evalдля выполнения раскрытия переменной перед использованием значения. Статус возврата содержит только цифры, так что вам даже не нужны сложные кавычки.

eval "unset return_status; return $return_status"