Просто комментарий :разница между bash и ksh
$ ksh -c 'read -A a <<<""; typeset -p a'
typeset -a a=('')
$ bash -c 'read -a a <<<""; declare -p a'
declare -a a='()'
Из того, что я вижу, образ Zeus использовал двоичный файл agetty из util -linux для двоичного файла getty, в то время как Thud использовал двоичный файл из busybox. После того, как я удалил утилиту -linux agetty, процессы tty, кажется, работают нормально.