Ваш план действий напечатан прямо в этой первой ошибке :откройте файл /etc/apt/sources.list в выбранном вами редакторе и исправьте все, что не так в первой строке.
Если вы не можете определить это, обновите свой вопрос, включив в него оскорбительную строку из файла.
Если в вашем chroot есть приложения, работающие под пользователем root, все, что вы делаете, бессмысленно, поскольку root может создавать узлы устройств. Если у вас их нет, вы можете просто
sudo cp -a /dev chroot
, а затем удалите файлы устройств, которые вы не хотите иметь в chroot. Ведь устройства /dev
— это всего лишь специальные файлы, с которыми cp
прекрасно работает.