Эти опции должны работать:
-c 'mkdir "folder to create with spaces"'
-c "mkdir \"folder to create with spaces\""
Вам не нужно перемещать эти 100 ГБ. Просто создайте там раздел. Затем создайте этот раздел PV
pvcreate /dev/partition_name
затем добавьте PV в группу томов
vgextend fedora_localhost-live /dev/partition_name
И у вас есть еще 100 ГБ в ВГ