/etc/fstab -fuse -совместимая альтернатива nofail

Попробуйте:

cat <<EOS # | what goes here now? Nothing!
line 3
line 1
line 2
line 3
EOS

Так как все это литеральные данные («здесь -есть документ» ), и разница между этим и желаемым результатом тривиальна, просто массируйте эти литеральные данные прямо здесь, чтобы они соответствовали выходным данным.

Теперь предположим, что line 3приходит откуда-то и хранится в переменной с именемlastline:

cat <<EOS # | what goes here now? Nothing!
$lastline
line 1
line 2
$lastline
EOS

В этом документе мы можем генерировать текст, подставляя переменные. Кроме того, мы можем вычислять текст, используя подстановку команд:

cat <<EOS
this is template text
here we have a hex conversion: $(printf "%x" 42)
EOS

Мы можем интерполировать несколько строк:

cat <<EOS
multi line
preamble
$(for x in 3 1 2 3; do echo line $x ; done)
epilog
EOS

В общем, избегайте обработки текста в шаблоне здесь документа; попробуйте сгенерировать его с помощью интерполированного кода.