Установка пакетов rpm в manjaro

Я бы удалил то, что нужно удалить с помощьюsedперед загрузкой в ​​массив (также обратите внимание на имена переменных в нижнем регистре, вообще лучше избегать использования переменных с заглавной буквы в сценариях оболочки):

#!/bin/bash
readarray -t array< <(sed 's/"//g; s/  *//g; s/,/"/; s/,//g; s/"/,/' "$1")
for element in "${array[@]}";do
    echo "|ELEMENT|$element|"
done

Это приводит к следующему результату в файле примера:

$ foo.sh file 
|ELEMENT|10,this|
|ELEMENT|20,is|
|ELEMENT|30,all|
|ELEMENT|40,I|
|ELEMENT|50,need2|
|ELEMENT|60,see|

Если вам действительно необходимо использовать подстановку параметров, попробуйте что-то вроде этого:

#!/bin/bash
readarray -t array< "$1"
array=( "${array[@]// /}" )
array=( "${array[@]//\"/}" )
array=( "${array[@]/,/\"}" )
array=( "${array[@]//,/}" )
array=( "${array[@]/\"/,}" )

for element in "${array[@]}"; do
    echo "|ELEMENT|$element|"
done