Я не верю, что вы можете расширить один жесткий диск другим. Вы можете скопировать vda в vdb, а затем использовать vdb в качестве жесткого диска "/". Попробуйте dd или любой инструмент для копирования томов. После копирования вы можете расширить разделы до нужного размера.
Вы можете установить linux-image
из buster backports вместо компиляции ядра версии > 5.3, которое включает драйвер RX 5700 XT.
sudo apt install -t buster-backports linux-image-amd64
установить firmware-linux-nonfree
из бэкпортов:
sudo apt install -t buster-backports firmware-linux-nonfree firmware-amd-graphics