как не перемещать вкладки терминалом xfce?

Вы можете избежать новой строки перед/после каждого элемента, который вы перебираете в цикле:

for i in \
    string1 \
    string2 \
    stringN
do
   printf '%s\n' "$i"
done

Или, для этого простого примера:

printf '%s\n' string1 string2 stringN

, что дает тот же результат.

Связанные:

• Почему мне нужно ставить «делать» в той же строке, что и «для»?

Вариация с использованием массива bash:

strings=(
    string1
    string2
    stringN
)

printf '%s\n' "${strings[@]}"