Аннотация:

Диапазон :Вам нужно изменить LANG в подоболочке:(LANG=C; echo "${a//[^a-zA-Z]}")

Список :Явные символы:r1=$(printf '%s' {a..z} {A..Z} {0-9})
Построить регулярное выражение по частям:r2="[$r1]"; r3="[$r1-]"; reg="^$r2($r3{0,61}$r2)?$"

Использовать последнее регулярное выражение как:if [[ ! $SUBDOMAIN =~ $reg ]]; then

Диапазоны

Сопоставление диапазона a -z или A -Z скрывает несколько сюрпризов.

Простое регулярное выражение (или глобус ), например [a-z], будут соответствовать многим другим символам:

$ a='abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
$ echo "${a//[^a-z]}"
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY

Обратите внимание, что удален только Z. Регион может изменить это:

$ LANG=C
$ echo "${a//[^a-z]}"
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Еще хуже, если используется диапазон [[:alnum:]]:

$ LANG=en_US.utf8
$ a='aáàäåbcdeéèëfAÁÀÄBßCRS§TUVWXYZ'
$ echo "${a//[^a-z]}      ${a//[[:alnum:]]}"
aáàäåbcdeéèëfAÁÀÄBßCRSTUVWXY      aáàäåbcdeéèëfAÁÀÄBßCRSTUVWXYZ

Первый диапазон удален §Z, alnumудален только §.
С LANG=C становится лучше:

$ LANG=C
$ a='aáàäåbcdeéèëfAÁÀÄBßCRS§TUVWXYZ'
$ echo "${a//[^a-z]}      ${a//[^[:alnum:]]}"
abcdef      áàäåéèëÁÀÄߧ

Диапазон, включающий Z, может работать лучше.

$ LANG=en_US.utf8
$ a='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'
$ echo "${a//[^a-Z]}"
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Но он по-прежнему будет включать многие другие символы UNICODE.

$ LANG=en_US.utf8
$ a='AÁÀÄBßCRSTUVWXYZ[]^_`aáàäåbcdeéèëf-ěžíňř'
$ echo "${a//[^a-Z]}"
AÁÀÄBßCRSTUVWXYZaáàäåbcdeéèëfěíňř

И с помощью настройки языка C просто измените проблему на:

$ LANG=C
$ a='AÁÀÄBßCRSTUVWXYZ[]^_`aáàäåbcdeéèëfxyz-ěžíňř'
$ echo "${a//[^A-z]}     ${a//[^[:alnum:]]}"
ABCRSTUVWXYZ[]^_`abcdefxyz     ABCRSTUVWXYZabcdefxyz

Подоболочка

Чтобы использовать опцию LANG=C, обычно требуется дополнительная оболочка -, чтобы избежать изменения значения LANG в работающей оболочке:

$ (LANG=C; echo "${a//[^a-zA-Z]}")
ABCRSTUVWXYZabcdefxyz

Список

Явный список символов позволит избежать как проблемы сортировки, так и необходимости изменять переменную LANG (расширения фигурных скобок используют только локаль C по умолчанию):

$ r1=$(printf '%s' {a..z} {A..Z})
$ echo "$r1"
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
$ a='AÁÀÄBßCRSTUVWXYZ[]^_`aáàäåbcdeéèëfxyz-ěžíňř'
$ echo "${a//[^"$r1"]}"
ABCRSTUVWXYZabcdefxyz

Для A -Z, a -z и 0 -9,использовать:

r1=$(printf '%s' {A..Z} {a..z} {0..9})

Затем создайте два необходимых значения регулярных выражений:

r2="[$r1]"
r3="[$r1-]"

И полное регулярное выражение будет:

reg="^$r2($r3{0,61}$r2)?$"

используйте его как (лучше, чтобы регулярное выражение было внутри переменной):

if [[ ! $SUBDOMAIN =~ $reg ]]; then