Да, это ожидаемо, так как вы пытаетесь выполнить несуществующую -команду '>/dev/null...' из-за кавычек.
Взгляните на это:https://stackoverflow.com/questions/794728/variables-as-commands-in-bash-scripts
Загрузите Linux Live CD с USB и снова запустите gparted
. Вы не можете изменить размер корневого раздела, пока он монтируется (символ блокировки ).
Что нужно сделать: