Невозможно подключиться к порту Linux из Windows

Было бы правильнее, если бы в ваших выводах говорилось, что проверяется соответствующим тестом, например.

if (( COUNTER%3 == 0 )); then
    echo 'COUNTER is a multiple of 3'
fi

Это тест, который у вас есть, и если подумать, 6, 9, 12 и 15 также кратны 3.

В этом коротком сценарииЯ бы посоветовал вам протестировать непосредственно COUNTER, а не COUNTER%somevalue, если вы хотите проверить фактическое значение счетчика, а не то, кратно ли оно некоторому значению :

if (( COUNTER == 3 )); then
    echo 'COUNTER is 3'
fi

Обратите внимание, что $не требуется для переменных, когда они используются в арифметическом контексте.