Оболочка ищет каталоги в том порядке, в котором они указаны в переменной среды PATH. Если в одном из других каталогов PATH есть другая команда с таким же именем, она выберет ее, прежде чем перейти к новому каталогу, который вы добавили в конец переменной PATH. Вам нужно будет добавить новый каталог к переменной окружения PATH.
setenv PATH /local/directory/bin:$PATH