LXC: Cgroups, аппаратная передача, объясните по-английски, пожалуйста?

Я бы порекомендовал несколько иной способ циклического перебора имен файлов --с использованием bash расширенной подстановки для сбора имен файлов:

shopt -s extglob
for d in "${INPUT_DIR}"/"${INPUT_FILE_PREFIX}"[0-9][0-9]@(0[1-9]|1[0-9])@(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])"${INPUT_FILE_SUFFIX}"
do 
  [[ $d =~ ${INPUT_FILE_PREFIX}([[:digit:]]+)${INPUT_FILE_SUFFIX} ]]
  MYDATE=${BASH_REMATCH[1]}
done

Синтаксис подстановки почти такой же, как у вашего оператора grep. Каждый набор @(...)вводит запрос на соответствие любому из заданных шаблонов, которые разделены |. Я заметил, что (предполагаемый шаблон дня )для [3]был одним классом символов -, поэтому я удалил окружающие его скобки.

Когда у нас есть имена файлов в цикле for, вы можете использовать оператор регулярного выражения =~условного выражения bash, чтобы вырезать цифры в MYDATE.