Когда мне нужно сделать резервную копию файла, я обычно делаю это именно так.
cp foo.txt foo.backup.$(date +%F).txt
ls -l
foo.txt
foo.backup.2017-9-19.txt
Как сказано здесь:https://www.reddit.com/r/unixporn/comments/4gez8w/hide_title_bars_in_kde_plasma_5/
1. Navigate: System Settings -> Application Style -> Window Decorations
2. Click one of the themes context menu icon
3. Navigate: Window Specific Overrides -> Add
4. Click "Hide window title bar"
5. Use.* for the regular expression to match all windows
Но вы должны настроить регулярное выражение так, чтобы оно соответствовало только консоли.
см. xprop для получения информации об имени и классе окна