Если у вас есть GNU sed, вы можете использовать
id username | sed 's/(/ (/4g; s/,/\n\t/g'
который добавляет пробел перед четвертой и последующими открывающими скобками, а затем заменяет запятые.
Переустановка Seahorse показала, что пароль ключа запоминается в связке системных ключей. Что добавляло ключ, я не знаю, но я смог удалить запомненный пароль с помощью Seahorse.