AMD Radeon RX 5700 XT

Псевдоним расширяется, если он является первым словом в команде. Итак, когда вы набираете:

alias foo=bar
foo () { blah "$@"; }

псевдоним fooрасширяется, поэтому он обрабатывается так, как если бы вы набрали:

bar () { blah "$@"; }

При вводе:

alias mya=echo
mya=cat

первое слово в команде — mya=cat, а не просто mya, поэтому псевдоним не раскрывается. =не является разделителем слов, это просто разделитель между переменной и значением в присваивании переменной.