Почему мне нужны привилегии суперпользователя для обновления списка пакетов моего менеджера пакетов?

Note: I have successfully set up a similar sftp chrooted access on RHEL 7 and am struggling to understand why the user permissions seem to not be working via SFTP.

Вероятно, метки SELinux пошли не так. Проверьте их правильность и попробуйте исправить с помощью

# restorecon -RF /