Установить определенный umask для папки .Trash-*
Для тех, у кого есть такая же проблема/вопрос, вы можете запустить ranger --copy-config=fileyouwantгде fileyouwant = all (for all the config files), commands, rc, rifle, scope. Эта команда должна скопировать файл конфигурации по умолчанию (s )по вашему выбору в ~/.config/ranger/. Для получения дополнительной информации просмотрите справочную страницу(man ranger)
Как пользователи загружают/удаляют файлы из FreeNAS?
Если это происходит путем локального монтирования (с использованием NFS, CIFS или любой другой удаленной файловой системы ), вам необходимо настроить umaskна каждой рабочей станции. Вы также можете просто отключить функцию корзины, см. эту ссылку
Если используется служба, работающая на FreeNAS (FTP/sFTP/... ), вам необходимо установить umask перед запуском службы.
Вместо того, чтобы пытаться исправить umask, лучше создать задачу cronдля автоматизации очистки этих каталогов.