подключение миди-клавиатуры M-Audio USB

Да, вы можете сделать это в командной строке, не прибегая к переменным оболочки.

/Applications/GIMP.app/Contents/MacOS/GIMP -b "$(for name in 0 1 2 3; do echo \(script-fu-overlay \"png0004.tif\" \"png000$name.tif\"\) ; done)"

Обратите внимание, что нам нужно избавиться от экранированных одинарных кавычек, так как здесь мы не делаем eval. Единственное, что необходимо, это двойные кавычки вокруг расширения команды $ (... )для предотвращения разделения слов ПЛЮС передайте результат как один единственный аргумент в gimp.