Я попытался установить пакет grafana в своей лаборатории, и он был успешно установлен с помощью
yum install https://s3-us-west-2.amazonaws.com/grafana-releases/release/grafana-4.3.1-1.x86_64.rpm
Так может проблема со скоростью интернета?? подскажите какая у вас скорость соединения и стабильно ли соединение??
Вам нужно только запустить apt-get update --allow-releaseinfo-change
, так как название версии/комплекта изменилось с выпуском Buster.
См. этот ответ:https://unix.stackexchange.com/a/529056/332764