Кажется, Apple предлагает разработчикам приложений использовать это для своих приложений, см. man:
DESCRIPTION
The sandbox-exec command is DEPRECATED.
Developers who wish to sandbox an app should instead adopt the App Sandbox
feature described in the App Sandbox Design Guide.
На мой взгляд, это дезинформация и отсутствие зрелости в области безопасности со стороны Apple, чтобы удалить опцию безопасности от пользователей и рекомендовать ее только разработчикам.
В прошлом мы видели, что редкое меньшинство обычно стремится к улучшению безопасности, в то время как средний разработчик рассматривает безопасность как препятствие, а не как добавленную стоимость.
Apple следует пересмотреть свою позицию и повторно -включить политики приложений, -управляемые пользователями. Особо не отключали, просто сильно усложнили с удалением песочницы -упростить.
грустно грустно Apple, возьми себя в руки
Найдено решение для этого случая
plink -batch username1@192.168.82.10 -P 22 -pw password1 -sshlog t2.log ("sshpass -p ""password1"" ssh -l username1 192.168.82.11 ""df -kh;top -b -d 1 -n 1""" )>> t1.txt