Вы не должны делать этого (ни необходимо использовать RPM-пакеты в находящемся в Debian распределении как Ubuntu).
Просто установите пакеты mysql-client
и mysql-server
, который уже должен быть доступным в репозиториях Ubuntu.
Попытайтесь обновить свои драйверы. Если проблема сохраняется, то Вы могли попытаться протестировать карту в другой системе или ОС, чтобы видеть, работает ли она обычно. Если это не работает в другой системе, или под окнами затем это могла бы быть аппаратная проблема.