Устранение неполадок при обновлении yum, которое нарушает работу gnome

Gracias a la sugerencia de don _crissti y Stéphane Chazelas solución he llegado a lo siguiente:

#!/bin/sh

lhs=':URL2'
rhs="URL $(cat temp.txt):URL2"
escaped_lhs=$(printf '%s\n' "$lhs" | sed 's:[][\/.^$*]:\\&:g')
escaped_rhs=$(printf '%s\n' "$rhs" | sed 's:[\/&]:\\&:g;$!s/$/\\/')

sed "s/.*$escaped_lhs/$escaped_rhs/" list.txt

Esto encontrará cualquier línea que termine en :URL2y la reemplazará con:

URL http://url_new_address.com:URL2