perl puede hacerlo, pero en realidad no es para principiantes. Sin embargo, el análisis de fechas se maneja mejor mediante bibliotecas de manejo de fechas adecuadas. perl tiene uno en la caja, Tiempo ::Pieza
$ cat file
a,b,19/10/2014,d
$ perl -MTime::Piece -F, -lane '
$F[2] = Time::Piece->strptime($F[2], "%d/%m/%Y")->strftime("%d-%b-%Y");
print join ",", @F
' file
a,b,19-Oct-2014,d
Хорошо, я много искал и не смог найти ответ. Но это не помешало мне проверить себя.
Решение: НЕ устанавливайте флажок «Ускорение 3D-графики». Пусть это будет отключено для Kali Linux.