Очевидно, Canonical что-то сделала с X, что не позволяет драйверу Nvidia вращать экраны (через xrandr или графический интерфейс панели управления). Это влияет на все дистрибутивы на основе Ubuntu, такие как Mint.
Чтобы узнать, может ли это быть причиной перехода на suse, debian, LMDE или Arch, может ли кто-нибудь в дистрибутиве, отличном от ubuntu, подтвердить, что поворот экрана действительно работает там ( как предлагается здесь ) ?
Это было преднамеренным ограничением драйвера NVIDIA, которое с тех пор было удалено. См.:https://unix.stackexchange.com/a/392390/48285