изменить язык zypper

Я только что установил openSUSE Leap 42.2. Я борюсь с языковыми настройками.

Я хочу, чтобы компьютер говорил со мной по-английски, но я хочу, чтобы мои форматы были шведскими, поэтому я изменил настройки на смесь шведского и английского языков.

В настройках Ubuntu / etc / default / locale обычно получается то, что мне нравится:

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

То же самое не кажется правильным способом сделать это в openSUSE.

Вместо этого я изменил sv_SE на en_US в паре файлов в моей домашней папке.

~/.config/plasma-locale-settings.sh
~/.config/plasma-localerc
~/.i18n
~/.profile

После первой попытки установить язык с помощью инструментов графического интерфейса:

Теперь locale дает то, что я ожидал, и, как показано на рисунках, большинство диалогов говорит по-английски, но zypper, похоже, не заботится:

user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

user@computer:~> zypper search | head -3
Läser in förrådsdata...
Läser installerade paket...

Как я могу убедить zypper говорить со мной по-английски?

Попытка обойти проблему с помощью en_DK вместо смеси en_US и sv_SE не очень успешна:

Даже с каждым набором LC_variable для en_US система настаивает на использовании шведского языка, поэтому должно быть что-то еще, влияющее на показанный язык:

user@computer:~> locale | grep sv_SE 
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_CTYPE
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_NUMERIC
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_TIME
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_COLLATE
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_MONETARY
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_PAPER
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_NAME
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_ADDRESS
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_TELEPHONE
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_MEASUREMENT
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref

bash: export: "=en_US.UTF-8": inte en giltig identifierare
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

Сброс всех настроек на en_US и перезагрузка учит zypper english:

user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
user@computer:~> zypper ref
Root privileges are required for refreshing system repositories.